1
00:02:51,700 --> 00:02:59,319
szia szia hajnal nem tudnád hogy én mosok

2
00:02:59,319 --> 00:03:01,390
az autómmal most mondtuk a rádióban, hogy az

3
00:03:01,390 --> 00:03:04,840
ma este esni fog, ez elég

4
00:03:04,840 --> 00:03:08,349
elég, ha Kmartot viselsz

5
00:03:08,349 --> 00:03:10,480
Azt hittem, az öltönyök bejönnek

6
00:03:10,480 --> 00:03:12,940
készlet<font color="

7
00:03:12,940 --> 00:03:16,269
Úgy értem, miért öltözz fel, ha fantasztikusan nézel ki

8
00:03:16,269 --> 00:03:19,630
ugyan isten, utálok szombatonként dolgozni

9
00:03:19,630 --> 00:03:22,360
ó, ennyi ideig tartana a terhelés

10
00:03:22,360 --> 00:03:25,530
a fagylaltos öltönyös srácé

11
00:03:31,180 --> 00:03:34,909
igen<font color="

12
00:03:34,909 --> 00:03:35,510
fáradt

13
00:03:35,510 --> 00:03:41,749
ha hely megint Isten ne kérd ok nem vagyok

14
00:03:41,749 --> 00:03:43,969
vicc Shan ez a terület olyan, mint egy háború

15
00:03:43,969 --> 00:03:44,569
zóna

16
00:03:44,569 --> 00:03:47,090
Úgy értem, a kábítószer-kereskedő banda jól küzd majd

17
00:03:47,090 --> 00:03:48,500
<font color="

18
00:03:48,500 --> 00:03:49,519
minket Beverly Hillsbe

19
00:03:49,519 --> 00:03:53,120
ok szia én vagyok a hajnali támogatás Shan hobbi

20
00:03:53,120 --> 00:03:56,900
Jackie Webster, ő Tess Cochran, szia

21
00:03:56,900 --> 00:03:59,419
Üdvözöllek az ideiglenes szolgálattól, igazad van

22
00:03:59,419 --> 00:04:01,370
most értem ide mm-hmm nézd minél hamarabb

23
00:04:01,370 --> 00:04:02,719
kezdjük el minél hamarabb kiszállunk<font color="

24
00:04:02,719 --> 00:04:05,090
itt fiú, örülök, mr. Plympton szia

25
00:04:05,090 --> 00:04:05,930
kettőt a napra

26
00:04:05,930 --> 00:04:07,549
tavaly Tessa éjszaka leltárt csinálni

27
00:04:07,549 --> 00:04:10,129
egyedül, és csak 3:00-ig szálltunk ki

28
00:04:10,129 --> 00:04:11,870
reggel <font color="

29
00:04:11,870 --> 00:04:14,030
7:00 és próbálok ügynököt szerezni

30
00:04:14,030 --> 00:04:16,130
az elmúlt hat hónapban és ma este

31
00:04:16,130 --> 00:04:18,910
Randim van Walter Paisley-vel, aki

32
00:04:18,910 --> 00:04:21,380
csak a legnagyobb ügynök a városban

33
00:04:21,380 --> 00:04:26,510
minden működik, vagy mi

34
00:04:28,940 --> 00:04:35,100
Ó<font color="

35
00:04:42,070 --> 00:04:44,090
milyen volt az

36
00:04:44,090 --> 00:04:48,760
ez az egész Ketchamünk, ő egy házmester

37
00:04:52,780 --> 00:04:55,910
vagy menj elkapni, ismered őket

38
00:04:55,910 --> 00:05:01,250
Próbálok emlékezni Ó csajok igen oh

39
00:05:01,250 --> 00:05:04,729
igen van egy<font color="

40
00:05:04,729 --> 00:05:05,860
egyikőtök aláírja

41
00:05:05,860 --> 00:05:09,349
kinek jó, kinek dolgozol

42
00:05:09,349 --> 00:05:14,289
Az Acme fehérnemű megteszi

43
00:05:19,009 --> 00:05:24,259
igen, egész nap ezt keresem, igen

44
00:05:24,259 --> 00:05:26,900
18 ez jó, és tedd a<font color="

45
00:05:26,900 --> 00:05:29,750
odalent az otthoni telefonszámomra igen

46
00:05:29,750 --> 00:05:36,770
ez egy új vállalati politika, rendben van

47
00:05:36,770 --> 00:05:43,909
minden készen áll, uram, szóval igen, srácok

48
00:05:43,909 --> 00:05:46,990
érezd jól magad ma oké

49
00:05:49,539 --> 00:05:52,960
idióta most jut eszembe

50
00:05:52,960 --> 00:05:55,220
Orville Ketchum olyan srác volt

51
00:05:55,220 --> 00:05:57,320
<font color="

52
00:05:57,320 --> 00:06:00,259
néhány hónappal ezelőtt hallottam, hogy megpróbálta

53
00:06:00,259 --> 00:06:03,949
megmenteni azokat a lányokat igen, igen, muszáj

54
00:06:03,949 --> 00:06:05,750
legyen ugyanaz a fickó, hány Orville

55
00:06:05,750 --> 00:06:07,909
Ketchum lehet, hogy az a fickó a

56
00:06:07,909 --> 00:06:11,979
igazolt pszicho fokozat

57
00:06:29,960 --> 00:06:33,169
szörnyű<font color="

58
00:06:33,169 --> 00:06:35,030
arról, hogy mi történt aznap este a

59
00:06:35,030 --> 00:06:39,710
hochstätter ház öt lány volt

60
00:06:39,710 --> 00:06:41,569
meggyilkolták abban a házban, és ott volt

61
00:06:41,569 --> 00:06:42,569
azt

62
00:06:42,569 --> 00:06:47,270
ez nem igaz, ez szörnyű

63
00:06:56,819 --> 00:07:01,409
ez nem valami I<font color="

64
00:07:04,560 --> 00:07:09,720
nem fogod elhinni, hogy próbák szinte a

65
00:07:09,720 --> 00:07:13,139
éve, mióta megtörtént a ház

66
00:07:13,139 --> 00:07:16,440
üres próbálja meg tudni, meddig, akkor ezek

67
00:07:16,440 --> 00:07:19,919
öt lány vette meg, akikről nem tudták

68
00:07:19,919 --> 00:07:23,600
milyen gonosz volt valójában

69
00:07:28,270 --> 00:07:31,990
először a<font color="

70
00:07:31,990 --> 00:07:34,150
fejét a szőnyeg alá takarításkor

71
00:07:34,150 --> 00:07:39,750
napon olyan vicces volt

72
00:07:53,160 --> 00:08:00,030
megszabadult a spiccestől, aztán azt

73
00:08:00,030 --> 00:08:03,050
a lányok után ment

74
00:08:03,270 --> 00:08:06,169
amikor fél

75
00:08:06,689 --> 00:08:09,569
<font color="

76
00:08:09,569 --> 00:08:13,199
nem volt elég nagy ahhoz, hogy megállítsa őket akkoriban

77
00:08:13,199 --> 00:08:18,299
hochstätter tette a mozdulatát meghamisította

78
00:08:18,299 --> 00:08:28,349
rögtön aztán felment a közepére

79
00:08:28,349 --> 00:08:32,539
a lányok soha nem tudták, mi ütötte meg

80
00:08:48,890 --> 00:08:51,900
azt hitték, hogy<font color="

81
00:08:51,900 --> 00:08:56,360
rossz halott rossz

82
00:09:04,920 --> 00:09:09,820
van benne gyömbér, aztán utána ment

83
00:09:09,820 --> 00:09:13,830
Mary Ann kár, hogy igaza lehet

84
00:09:13,830 --> 00:09:17,940
sose dudáld azt a kürtöt

85
00:09:47,749 --> 00:09:51,839
lehet, hogy megölték a testét, de ő

86
00:09:51,839 --> 00:09:57,959
megesküdött a szellemére<font color="

87
00:09:57,959 --> 00:10:00,720
a ház végül elpusztult

88
00:10:00,720 --> 00:10:05,329
most nincs semmi, csak egy üres telek Oh

89
00:10:07,220 --> 00:10:10,039
Isten

90
00:10:10,039 --> 00:10:12,659
valójában azt várja tőlünk, hogy ezt higgyük

91
00:10:12,659 --> 00:10:14,909
hochstätter szellem volt a felelős

92
00:10:14,909 --> 00:10:15,809
Mi történt

93
00:10:15,809 --> 00:10:19,129
elhiszem

94
00:10:20,290 --> 00:10:23,940
azt hiszel, amit akarsz

95
00:10:30,740 --> 00:10:33,660
hé, ez baromság<font color="

96
00:10:33,660 --> 00:10:37,309
egy srác megőrült egy régi helyen

97
00:10:48,920 --> 00:10:51,049
hát nem szeretek egyben lenni

98
00:10:51,049 --> 00:10:54,049
azzal a fickóval építkezni fogsz a

99
00:10:54,049 --> 00:10:55,369
valium vagy ilyesmi

100
00:10:55,369 --> 00:10:57,679
szóval hol van Plimpton, ahonnan ki akarok szabadulni

101
00:10:57,679 --> 00:10:58,970
<font color="

102
00:10:58,970 --> 00:11:01,069
ó, itt van az egész orvosi rendelőben

103
00:11:01,069 --> 00:11:04,119
nem lenne zárva, ezért tartóztassuk le őket

104
00:11:04,119 --> 00:11:07,220
semmi esetre sem, amikor ezek az ajtók bezárultak, nem

105
00:11:07,220 --> 00:11:09,439
meg akarunk zavarni, várnunk kell

106
00:11:09,439 --> 00:11:10,639
egyébként is kellene

107
00:11:10,639 --> 00:11:13,429
valaki más jön segíteni Hé nézd

108
00:11:13,429 --> 00:11:16,489
ezt nekünk nevezték el, a címzettje

109
00:11:16,489 --> 00:11:19,730
Az 1129 Spring Street nem idén tavasszal

110
00:11:19,730 --> 00:11:22,249
hely kit érdekel mi a fenét

111
00:11:22,249 --> 00:11:25,179
amúgy seggfej csinálja odabent

112
00:11:29,290 --> 00:11:32,449
Kapzsi leszek, csak elmentem interjúra, és

113
00:11:32,449 --> 00:11:34,609
valójában van<font color="

114
00:11:34,609 --> 00:11:35,959
gondoltad, hogy megkaptad az állást

115
00:11:35,959 --> 00:11:38,629
nem tudnod kellett, hogy nem vagyok zseniális

116
00:11:38,629 --> 00:11:40,699
ha a számítógépekről van szó, mr. Plympton

117
00:11:40,699 --> 00:11:43,069
a lányok közül nem nagy ügyet tud mutatni neked

118
00:11:43,069 --> 00:11:45,410
a kötelek<font color="

119
00:11:45,410 --> 00:11:47,509
nem aggódik túlságosan a pontosság miatt 14

120
00:11:47,509 --> 00:11:48,410
szó egy percre

121
00:11:48,410 --> 00:11:51,230
gyorsírás felejtsd el, ez olyan, mintha próbálkoznál

122
00:11:51,230 --> 00:11:52,429
idegen nyelvet tanulni, és az voltam

123
00:11:52,429 --> 00:11:53,660
ebben sem jó soha

124
00:11:53,660 --> 00:12:01,209
hol vagy jó<font color="

125
00:12:10,660 --> 00:12:15,110
hello szia a nevem Dawn Grant és én

126
00:12:15,110 --> 00:12:17,600
az Acme fehérneműnél dolgozom, és most kaptam a

127
00:12:17,600 --> 00:12:19,220
csomagot, aminek el kellett volna jutnia hozzád

128
00:12:19,220 --> 00:12:23,180
hé, tévedésből kézbesítettük

129
00:12:23,180 --> 00:12:25,010
ugyanaz a cím, csak mi tavasszal vagyunk

130
00:12:25,010 --> 00:12:27,800
<font color="

131
00:12:27,800 --> 00:12:29,630
Nos, mondom, hívják fel őket

132
00:12:29,630 --> 00:12:31,880
szolgáltatást, és kérje meg, hogy vegye fel, amit

133
00:12:31,880 --> 00:12:34,790
azt mondod, hogy a neved hajnali engedély volt

134
00:12:34,790 --> 00:12:35,810
a 8. emelet

135
00:12:35,810 --> 00:12:39,020
Acme fehérnemű<font color="

136
00:12:39,020 --> 00:12:44,210
adomány Ó, vigyázz rá ok viszlát

137
00:12:44,210 --> 00:12:46,370
főzz egy kávét, ami jó ötlet

138
00:12:46,370 --> 00:12:52,760
koffeinmentes vagy, jó reggelt lányok

139
00:12:52,760 --> 00:12:54,890
<font color="

140
00:12:54,890 --> 00:12:55,970
majdnem egy óra

141
00:12:55,970 --> 00:13:00,440
jó, örülök, hogy igen

142
00:13:00,440 --> 00:13:05,690
Diana a legtisztességesebb, bármi is ő

143
00:13:05,690 --> 00:13:07,970
csak ma csatlakoztam a csapatunkhoz, szóval ez van

144
00:13:07,970 --> 00:13:10,610
<font color="

145
00:13:10,610 --> 00:13:12,140
később sok munkád lesz

146
00:13:12,140 --> 00:13:17,450
tedd meg ma, így jobb, ha mindent megtesz

147
00:13:17,450 --> 00:13:18,620
tavalyi bevételek egy doboz a

148
00:13:18,620 --> 00:13:20,300
a földszinten van kérdés

149
00:13:20,300 --> 00:13:22,430
rákérdezett, hogy ismeri a kötelet, én pedig az leszek

150
00:13:22,430 --> 00:13:25,820
<font color="

151
00:13:25,820 --> 00:13:27,350
úr. Plympton, el kell mennem innen

152
00:13:27,350 --> 00:13:33,530
Ma este 7:00 sok szerencsét talán kellene

153
00:13:33,530 --> 00:13:35,089
hívd fel azt az ügynököt, azt mondom, hogy nem tudod

154
00:13:35,089 --> 00:13:37,730
csináld meg ma este, hamarabb levágnám magam

155
00:13:37,730 --> 00:13:38,710
torok

156
00:14:12,820 --> 00:14:16,010
úgy tűnik, hogy a boszorkánydoktorok a

157
00:14:16,010 --> 00:14:18,950
A Shylock törzs embert és állatot egyaránt használt

158
00:14:18,950 --> 00:14:23,560
<font color="

159
00:14:24,040 --> 00:14:28,220
továbbá igen Helga ha láttad

160
00:14:28,220 --> 00:14:33,460
futárszolgálat ismét dr. Newton igen

161
00:14:33,460 --> 00:14:34,730
igen

162
00:14:34,730 --> 00:14:36,770
dr. Newton Larry Brock Kowski beszállt

163
00:14:36,770 --> 00:14:37,880
szállítás

164
00:14:37,880 --> 00:14:43,510
feljegyzéseim szerint biztos vagy benne

165
00:14:43,510 --> 00:14:48,790
<font color="

166
00:14:49,660 --> 00:14:53,210
talán nézd meg doki, sajnálom, hogy nem tudtam

167
00:14:53,210 --> 00:14:55,490
segít a csomag hangzásában

168
00:14:55,490 --> 00:14:57,920
nagyon fontos, hogy mi van belül

169
00:14:57,920 --> 00:15:00,310
különben is

170
00:15:01,089 --> 00:15:05,380
hát igazából nem is tudom

171
00:15:27,259 --> 00:15:30,180
ismered ezeket<font color="

172
00:15:30,180 --> 00:15:32,660
csapdákat kellett volna lépnünk

173
00:15:32,660 --> 00:15:34,829
8/4 ne aggódj

174
00:15:34,829 --> 00:15:36,240
azóta így hangzik

175
00:15:36,240 --> 00:15:39,420
itt voltam évek óta itt vagyok

176
00:15:39,420 --> 00:15:41,190
továbbra is úgy gondoljuk, hogy meg kellett volna vennünk a

177
00:15:41,190 --> 00:15:42,990
lépcsők<font color="

178
00:15:42,990 --> 00:15:45,259
vissza

179
00:15:53,550 --> 00:15:58,570
óvatos padlót a mi, de szükségünk van rá

180
00:15:58,570 --> 00:16:01,560
bejutni a pincébe

181
00:16:03,750 --> 00:16:06,150
hát ebben az esetben ti lányok lesztek

182
00:16:06,150 --> 00:16:10,130
szüksége van erre

183
00:16:18,370 --> 00:16:22,140
<font color="

184
00:16:24,650 --> 00:16:26,600
a lift oda nem megy le

185
00:16:26,600 --> 00:16:27,980
le kell vinnie minket

186
00:16:27,980 --> 00:16:30,480
ennek boldoggá kellene tennie

187
00:16:30,480 --> 00:16:47,990
[Zene]

188
00:16:59,380 --> 00:17:02,630
tehát itt kell dolgoznunk

189
00:17:02,630 --> 00:17:04,339
vak csak próbálja elolvasni a címkéket

190
00:17:04,339 --> 00:17:07,069
hát minél gyorsabban dolgozunk, annál gyorsabbak leszünk

191
00:17:07,069 --> 00:17:09,290
ki<font color="

192
00:17:09,290 --> 00:17:12,290
meg kell találni az összes dobozt gúny Acme nézzük

193
00:17:12,290 --> 00:17:24,500
kezdd el, itt van egy, mit szólnál nekem

194
00:17:24,500 --> 00:17:26,930
egy kéz ezzel igen uram

195
00:17:26,930 --> 00:17:28,850
valaha is gondolsz<font color="

196
00:17:28,850 --> 00:17:31,250
most volt földrengés, nem

197
00:17:31,250 --> 00:17:33,740
tényleg nem találnám meg a testünket

198
00:17:33,740 --> 00:17:34,190
ebéd

199
00:17:34,190 --> 00:17:43,400
biztosan megveszik az enyém jó gyakorlatot I

200
00:17:43,400 --> 00:17:45,290
lehet<font color="

201
00:17:45,290 --> 00:17:47,840
sportolj sokkal tisztábban

202
00:17:47,840 --> 00:17:49,760
igen, elég poros odalent

203
00:17:49,760 --> 00:17:53,920
elég poros, rosszabb, mint egy homokvihar

204
00:18:19,530 --> 00:18:22,480
úgy néz ki, mint az utolsó hangzik

205
00:18:22,480 --> 00:18:24,850
eső és az egész eltelt napok és

206
00:18:24,850 --> 00:18:26,380
<font color="

207
00:18:26,380 --> 00:18:30,100
a pincében, és már elég por volt bennem

208
00:18:30,100 --> 00:18:32,920
tüdőt, hogy megtöltsem egy porszívóm

209
00:18:32,920 --> 00:18:33,580
egy ötlet

210
00:18:33,580 --> 00:18:34,990
miért nem számoljuk a többit

211
00:18:34,990 --> 00:18:36,760
cucc az emeleten, és végezze el a leltárt

212
00:18:36,760 --> 00:18:39,180
az iroda<font color="

213
00:18:39,180 --> 00:18:41,200
megéri kilépni ebből

214
00:18:41,200 --> 00:18:45,250
hellhole én vagyok érte, nekem is jól hangzik

215
00:18:45,250 --> 00:18:48,900
valaki segítsen nekem ezzel

216
00:19:10,590 --> 00:19:15,909
legalább a rekordok rendben vannak

217
00:19:15,909 --> 00:19:16,779
ruha

218
00:19:16,779 --> 00:19:18,940
nem tudok<font color="

219
00:19:18,940 --> 00:19:21,700
ez csak víz az isten szerelmére

220
00:19:21,700 --> 00:19:23,710
gyerünk, vegyük a többi dobozt

221
00:19:23,710 --> 00:19:25,149
menjünk fel az emeletre, hátha nem tudunk repülni

222
00:19:25,149 --> 00:19:27,419
torony

223
00:20:20,320 --> 00:20:29,049
Remélem én<font color="

224
00:20:29,049 --> 00:20:32,679
ő Tess, ne mondd, hogy nem teheted

225
00:20:32,679 --> 00:20:35,440
csináld meg ma este, ne mondd, hogy nem nem

226
00:20:35,440 --> 00:20:36,880
Csak vissza kell tolnom néhány órával

227
00:20:36,880 --> 00:20:39,850
ennyi az egész, Tess csajszi, amit összetörsz

228
00:20:39,850 --> 00:20:42,549
szív<font color="

229
00:20:42,549 --> 00:20:44,169
kicsit később nem csináltak semmit

230
00:20:44,169 --> 00:20:46,840
rendben van valami igazán fontos

231
00:20:46,840 --> 00:20:50,529
jól jött, mi lesz holnap nézd meg

232
00:20:50,529 --> 00:20:52,210
megvan a számod, megmondom mit adok

233
00:20:52,210 --> 00:20:55,769
te<font color="

234
00:21:03,110 --> 00:21:06,740
Szerintem másnál nem ment olyan jól

235
00:21:06,740 --> 00:21:09,470
lehetőség a WC-n Walter

236
00:21:09,470 --> 00:21:11,929
A Paisley nem az egyetlen játék a városban

237
00:21:11,929 --> 00:21:13,790
de az övé volt az egyetlen játék, amit meghívtak

238
00:21:13,790 --> 00:21:21,620
to<font color="

239
00:21:21,620 --> 00:21:25,309
hogy néz ki, mint egy ékszerdoboz

240
00:21:25,309 --> 00:21:30,080
vagy valami, ami egyiptomi I-nek tűnik

241
00:21:30,080 --> 00:21:33,140
itt nem tudom megnyitni hadd próbáljam meg

242
00:21:33,140 --> 00:21:34,580
gondolkodj<font color="

243
00:21:34,580 --> 00:21:36,740
dobozok igen, azt hittem, hogy megvan

244
00:21:36,740 --> 00:21:38,480
ezeket a léceket be kell nyomni a

245
00:21:38,480 --> 00:21:43,370
helyes sorrend Oh értem

246
00:21:43,370 --> 00:21:46,370
hé, ez a lány egy zseni, nem kicsikém

247
00:21:46,370 --> 00:21:47,900
<font color="

248
00:21:47,900 --> 00:21:50,090
keleti volt, lásd, ha ezek a pofonok benne vannak

249
00:21:50,090 --> 00:21:52,660
helyzetben kell lenniük

250
00:22:05,470 --> 00:22:09,110
mi a fene volt, hogy nem tudom

251
00:22:09,110 --> 00:22:11,780
hurrikánnak éreztem, mi van ezzel

252
00:22:11,780 --> 00:22:13,730
hang, amit valaha is hallottál ilyesmit

253
00:22:13,730 --> 00:22:18,080
in<font color="

254
00:22:18,080 --> 00:22:20,330
aminek eddig a Múzeumnak kellett lennie

255
00:22:20,330 --> 00:22:22,270
amitől tartok, a múzeum megkaphatja

256
00:22:22,270 --> 00:22:24,680
megijesztette a szart

257
00:22:24,680 --> 00:22:27,890
mindketten tegyük ezt a tűt

258
00:22:27,890 --> 00:22:33,700
hátul úgy hangzik, mintha tényleg <font color="

259
00:22:33,700 --> 00:22:35,960
váltsunk témát egy perc

260
00:22:35,960 --> 00:22:39,260
bárki éhes rajtam kívül jól voltam

261
00:22:39,260 --> 00:22:42,650
vagyok mr. Plimpton azt mondta, van valami kaja

262
00:22:42,650 --> 00:22:46,790
a hűtőszekrényében, bármi is volt az

263
00:22:46,790 --> 00:22:48,050
valószínűleg<font color="

264
00:22:48,050 --> 00:22:49,910
egy éve, amikor még friss volt

265
00:22:49,910 --> 00:22:55,630
most mi rendeljünk pizzát jó ötlet

266
00:22:55,840 --> 00:22:57,800
mit akartok rajta

267
00:22:57,800 --> 00:23:00,590
Elegem van a pizzából, de a kínaiból

268
00:23:00,590 --> 00:23:03,950
akkor minden rendben, de megmondom

269
00:23:03,950 --> 00:23:04,560
amit szeretnék

270
00:23:08,000 --> 00:23:14,210
kellemes meleg zuhany<font color="

271
00:23:14,210 --> 00:23:16,610
Plympton zuhany, te rohadtul vagy

272
00:23:16,610 --> 00:23:18,650
mindazok után, ami történt

273
00:23:18,650 --> 00:23:22,310
tartozik nekem, igen, meg tudnám tenni, hogy vagyok

274
00:23:22,310 --> 00:23:33,760
nem utánam következő, itt az ideje

275
00:23:33,760 --> 00:23:38,060
ne használd fel az összes forró vizet, én az egészet felhasználom

276
00:23:38,060 --> 00:23:47,720
<font color="

277
00:23:47,720 --> 00:23:49,490
Clinton kitart ellenünk

278
00:23:49,490 --> 00:23:51,590
hé, ez az egyik terve a

279
00:23:51,590 --> 00:23:53,600
őszi felállás ennek nem kellett volna lennie

280
00:23:53,600 --> 00:23:55,610
még egy hónapig mit gondolsz

281
00:23:55,610 --> 00:23:59,510
határozottan te vagy, és tiszta és

282
00:23:59,510 --> 00:24:00,830
<font color="

283
00:24:00,830 --> 00:24:01,520
vissza

284
00:24:01,520 --> 00:24:03,830
elég van belőlük a külföldiedben

285
00:24:03,830 --> 00:24:06,350
hadsereg jó ott nem csak most mosott

286
00:24:06,350 --> 00:24:13,580
piszkos ruhát vettek vissza, hol

287
00:24:13,580 --> 00:24:17,120
te mész lehet<font color="

288
00:24:17,120 --> 00:24:19,580
Megyek, és felhozom a dobozokat, amiben mindenünk van

289
00:24:19,580 --> 00:24:23,290
a nehéz dolgok rendben

290
00:24:26,770 --> 00:24:32,000
hello Acme fehérnemű ez ő

291
00:24:32,000 --> 00:24:38,780
ó ez dr. Newton a Múzeumban

292
00:24:38,780 --> 00:24:41,300
tévedésből nyitotta ki a csomagot

293
00:24:41,300 --> 00:24:44,770
nem hinné el mit<font color="

294
00:24:46,450 --> 00:24:48,700
hé hova mész le és

295
00:24:48,700 --> 00:24:52,720
a többi dobozt megkapod köszönöm

296
00:25:25,580 --> 00:25:34,080
donar, remélem, nem erre a Perryre gondoltál

297
00:25:34,080 --> 00:25:35,730
nem mentünk bele abba a fegyverbe itt lent

298
00:25:35,730 --> 00:25:38,110
kiről beszélsz arról a házmesterről

299
00:26:03,169 --> 00:26:07,440
<font color="

300
00:26:07,440 --> 00:26:08,940
egy síbaleset valamivel több mint egy éve

301
00:26:08,940 --> 00:26:14,399
ezelőtt ó, hátam egy kicsit vicces volt nem

302
00:26:14,399 --> 00:26:17,880
te menj előre, utolérlek

303
00:26:17,880 --> 00:26:20,179
biztos vagyok benne

304
00:26:20,179 --> 00:26:23,159
rendben<font color="

305
00:26:23,159 --> 00:26:24,299
bármi más rendben van

306
00:26:24,299 --> 00:26:48,220
ne aggódj, ne itt Ó, Istenem

307
00:26:48,220 --> 00:26:51,999
mi más történhetne

308
00:27:01,820 --> 00:27:14,400
mintha szar mellek lógnának, igen

309
00:27:14,400 --> 00:27:16,350
a doboz kialakítása egyiptominak tűnik

310
00:27:16,350 --> 00:27:19,760
én bár mit tudom én

311
00:27:19,760 --> 00:27:23,010
egyiptomi azt mondod, hogy jól van<font color="

312
00:27:23,010 --> 00:27:26,010
vagy bármi csak kis minták jól

313
00:27:26,010 --> 00:27:31,679
le tudod írni őket, mint egy sor

314
00:27:31,679 --> 00:27:33,929
kopasz katonák vonulnak be a

315
00:27:33,929 --> 00:27:39,539
tüzes nyitó fiúk nem adnak vissza címet

316
00:27:39,539 --> 00:27:40,289
<font color="

317
00:27:40,289 --> 00:27:46,500
se nincs jegyzet vagy semmi belül nincs hmm

318
00:27:46,500 --> 00:27:52,190
hajnal hallgass és figyelj nagyon figyelmesen

319
00:28:04,250 --> 00:28:07,559
Ó, hú

320
00:28:07,559 --> 00:28:11,880
kérsz egy sört, nem köszi, hey the

321
00:28:11,880 --> 00:28:13,080
telefon lemerült

322
00:28:13,080 --> 00:28:14,880
még jó, hogy időben kifogytunk az ételből

323
00:28:14,880 --> 00:28:16,559
én vagyok<font color="

324
00:28:16,559 --> 00:28:18,299
hamarosan egyikünknek el kell mennie

325
00:28:18,299 --> 00:28:21,929
az előcsarnokba és várj rá, megyek maradok

326
00:28:21,929 --> 00:28:25,159
itt zuhanyozz le, megcsinálom

327
00:28:29,690 --> 00:28:32,730
hány négy vagy öt hol vagy

328
00:28:32,730 --> 00:28:35,970
megvárom a tojástekercseket<font color="

329
00:28:35,970 --> 00:28:37,230
ne egye meg mindet a visszafelé úton

330
00:28:37,230 --> 00:28:50,100
oké, mit szólnál ehhez, hátha tudod

331
00:28:50,100 --> 00:28:54,620
találj ezekhez illő fát

332
00:28:55,340 --> 00:28:58,919
talán vissza kéne hívnom, aki Fig

333
00:28:58,919 --> 00:29:00,899
Newton<font color="

334
00:29:00,899 --> 00:29:05,029
meghalt a többiek közül az egyik munka nélkül

335
00:29:15,539 --> 00:29:19,049
ez is halott

336
00:29:31,090 --> 00:29:34,390
ki van ott

337
00:29:41,600 --> 00:29:44,610
igen te vagy az

338
00:30:07,900 --> 00:30:10,380
Tess

339
00:30:33,080 --> 00:30:34,670
megijesztett

340
00:30:34,670 --> 00:30:37,890
bocsánat, hogy nem válaszoltam kiakadtam

341
00:30:37,890 --> 00:30:38,370
lehelet

342
00:30:38,370 --> 00:30:39,480
miért próbálod ezt megtenni

343
00:30:39,480 --> 00:30:40,950
<font color="

344
00:30:40,950 --> 00:30:43,200
segítenie kellett volna, de szerintem ő

345
00:30:43,200 --> 00:30:44,790
kidobta, hogy ne legyen

346
00:30:44,790 --> 00:30:47,010
bármit jól megemel, hadd segítsek

347
00:30:47,010 --> 00:30:48,510
ezzel bement a liftbe a

348
00:30:48,510 --> 00:30:58,410
legalább köszönöm, én is elmegyek érte

349
00:30:58,410 --> 00:31:00,210
a többi<font color="

350
00:31:00,210 --> 00:31:07,230
a kajafickó, ne izzadjon, hozom Tanakh-t

351
00:31:07,230 --> 00:31:10,890
egy piros hálóinget, ahogy kérték

352
00:32:41,510 --> 00:32:47,049
Hé, legyen itt valaki

353
00:32:50,710 --> 00:33:02,220
Remélem kapok ehhez egy jó tippet

354
00:33:21,679 --> 00:33:29,240
üdv itt valaki<font color="

355
00:33:29,240 --> 00:33:40,950
valaki még mindig itt dolgozik, nem jó

356
00:33:40,950 --> 00:33:44,330
vicc seggfejek

357
00:33:54,030 --> 00:33:56,630
valaki ott

358
00:34:16,659 --> 00:34:19,668
hol lesz az az étel

359
00:34:19,668 --> 00:34:22,399
Charbroil, mire odaadhatom neki

360
00:34:22,399 --> 00:34:28,489
tarts még pár percet szünetet

361
00:34:28,489 --> 00:34:48,770
igen<font color="

362
00:34:48,770 --> 00:34:50,809
miért tartják jól az összes régi dinoszauruszt

363
00:34:50,809 --> 00:34:53,149
Mike, te biztosan nem vesztegetted az időt

364
00:34:53,149 --> 00:34:54,230
ideérni

365
00:34:54,230 --> 00:34:57,530
nem panaszkodhat ed professzor megújítottam

366
00:34:57,530 --> 00:35:00,829
partner, aki<font color="

367
00:35:00,829 --> 00:35:02,390
Mike azt mondja, egyszer megmentetted az életét

368
00:35:02,390 --> 00:35:04,880
Nam ezt ne nagyon tartsd ellenem

369
00:35:04,880 --> 00:35:06,230
fiatalabb akkoriban nem tudta, mit én

370
00:35:06,230 --> 00:35:07,730
éppen helyet foglalt volna

371
00:35:07,730 --> 00:35:15,950
láttad valaha<font color="

372
00:35:15,950 --> 00:35:17,480
ha annyira sürgősnek tartaná, de

373
00:35:17,480 --> 00:35:19,250
amit nagyon szeretnék kérni tőled

374
00:35:19,250 --> 00:35:23,270
Nevezd jól, megmondom

375
00:35:23,270 --> 00:35:25,339
ma este, ha ti ketten kibírjátok

376
00:35:25,339 --> 00:35:27,710
hogy 11:29-kor bejussak abba az épületbe

377
00:35:27,710 --> 00:35:31,460
<font color="

378
00:35:31,460 --> 00:35:35,000
egy lány ott hajnalban adomány és minden a

379
00:35:35,000 --> 00:35:37,819
Valószínűleg hirtelen kialudt a vonal

380
00:35:37,819 --> 00:35:41,329
csak vihar is lehet, de én tényleg

381
00:35:41,329 --> 00:35:44,559
szeretném tudni, hé, mi a baj

382
00:35:44,559 --> 00:35:49,130
<font color="

383
00:35:49,130 --> 00:35:51,799
Ketchum Biztos vagyok benne, hogy megöltek a söpredéket

384
00:35:51,799 --> 00:35:53,690
öt lány a vén ökörnél nála

385
00:35:53,690 --> 00:35:56,569
de soha nem tudtam bebizonyítani, hogy Hawks halott

386
00:35:56,569 --> 00:35:59,059
Clive Hawks vacsora igen

387
00:35:59,059 --> 00:36:00,740
Azóta is üldözöm, hogy elkapjam

388
00:36:00,740 --> 00:36:03,349
te<font color="

389
00:36:03,349 --> 00:36:04,099
élő

390
00:36:04,099 --> 00:36:07,520
mit igen, és elmondom, hogy ő volt

391
00:36:07,520 --> 00:36:11,119
a legördögibb egyén I

392
00:36:11,119 --> 00:36:14,160
valaha találkoztam életemben

393
00:36:14,160 --> 00:36:16,230
hát hogy keveredtél jól

394
00:36:16,230 --> 00:36:18,210
mishali<font color="

395
00:36:18,210 --> 00:36:20,549
a természetfeletti Hochstätterről

396
00:36:20,549 --> 00:36:22,799
rendszeresen gyakorolta a fekete művészetet

397
00:36:22,799 --> 00:36:26,309
saját elvetemült céljai Istenem ha

398
00:36:26,309 --> 00:36:28,200
hogy az embernek sikerült létrehoznia egyet

399
00:36:28,200 --> 00:36:31,109
azok a dobozok, mi a dobozok, mi a fene

400
00:36:31,109 --> 00:36:31,799
<font color="

401
00:36:31,799 --> 00:36:35,119
egy szólódoboz Mike, a legendás soulbox

402
00:36:35,119 --> 00:36:36,930
mi az

403
00:36:36,930 --> 00:36:39,359
hát mishali az egyik legerősebb

404
00:36:39,359 --> 00:36:42,720
az okkult gyakorlatok közül a legfájdalmasabb az

405
00:36:42,720 --> 00:36:45,750
<font color="

406
00:36:45,750 --> 00:36:47,760
lélek elválasztva a levágott részt

407
00:36:47,760 --> 00:36:49,890
ezek valamelyikébe nyugodtan bezárható

408
00:36:49,890 --> 00:36:53,579
dobozokat, és úgy gondolja, hogy ez igaz

409
00:36:53,579 --> 00:36:55,349
a sajátja szétválása előtt állt

410
00:36:55,349 --> 00:36:58,470
a lélek három részre, hallatlan

411
00:36:58,470 --> 00:37:02,549
<font color="

412
00:37:02,549 --> 00:37:04,950
komoly mishali és ha az egyik

413
00:37:04,950 --> 00:37:08,700
dobozok valaha újra kinyitotta a gonosz

414
00:37:08,700 --> 00:37:10,890
szellem menekülhet a világba és

415
00:37:10,890 --> 00:37:13,530
akkor történjen bárkivel, aki akarja, és

416
00:37:13,530 --> 00:37:15,569
szerinted ez a nő, aki hívott valahogy

417
00:37:15,569 --> 00:37:17,750
ráakadt az egyik dobozra

418
00:37:17,750 --> 00:37:20,970
feltétlenül, de szerintem ez egy<font color="

419
00:37:20,970 --> 00:37:24,390
Azt hiszem, az a doboz valóban az volt

420
00:37:24,390 --> 00:37:29,849
nekem szólt, hogy tényleg elhiszed mindezt

421
00:37:29,849 --> 00:37:32,039
hokum hát te annyit tudsz, amennyit szeretek

422
00:37:32,039 --> 00:37:33,059
idős hölgynek el kell vinnie néhányat az övéből

423
00:37:33,059 --> 00:37:34,589
elvégre egy kis sótartalmú elméletek

424
00:37:34,589 --> 00:37:36,150
30 nap folyamatos kezelésen estem át

425
00:37:36,150 --> 00:37:39,690
ágyúzás Khe Sanhban, dehogyis, mit csinálsz

426
00:37:39,690 --> 00:37:41,490
úgy értem, dehogy akartam, nem tudom, huh

427
00:37:41,490 --> 00:37:42,900
de az ég ott van a régi kellék

428
00:37:42,900 --> 00:37:46,260
a farmról, istenem, ez a borzalom

429
00:37:46,260 --> 00:37:48,270
igaz, és a horrorról beszélve azt hiszem

430
00:37:48,270 --> 00:37:49,410
ez<font color="

431
00:37:49,410 --> 00:37:51,000
végleg ki a képből a főnök

432
00:37:51,000 --> 00:37:53,360
azt mondta, hogy maradj távol tőle

433
00:37:53,360 --> 00:37:56,360
ha megtudja, tudom, de ha muszáj

434
00:37:56,360 --> 00:37:58,550
át 11:29 tavasz a visszaúton a

435
00:37:58,550 --> 00:38:00,860
állomás<font color="

436
00:38:00,860 --> 00:38:03,160
segítsenek

437
00:38:20,809 --> 00:38:24,270
siess, gyere lazíts

438
00:38:24,270 --> 00:38:26,550
az étel nem fog gyorsabban eljutni ide

439
00:38:26,550 --> 00:38:29,210
jövök jövök

440
00:38:39,089 --> 00:38:42,089
Tess

441
00:38:45,510 --> 00:38:48,930
állítólag hálóingben vár kint

442
00:38:48,930 --> 00:38:52,260
jó pont

443
00:38:59,260 --> 00:39:02,260
lánc

444
00:39:08,440 --> 00:39:13,150
nincs ott<font color="

445
00:39:13,150 --> 00:39:16,740
pincében nézzük meg

446
00:39:32,790 --> 00:39:40,510
- Eh, valószínűleg utakba kerül a

447
00:39:40,510 --> 00:39:42,460
lift, ami valószínűleg az emeleten van

448
00:39:42,460 --> 00:39:46,200
tudd, hé vagyunk

449
00:39:56,670 --> 00:40:00,210
vérnek néz ki

450
00:42:14,460 --> 00:42:18,010
Hagyok időt, hogy elgondolkodjunk, ott van-e

451
00:42:18,010 --> 00:42:19,300
egy másik kiút<font color="

452
00:42:19,300 --> 00:42:21,520
a bejárati ajtón van egy hátsó út, de az volt

453
00:42:21,520 --> 00:42:23,020
zárva legyen, és túl vastag ahhoz, hogy szétszakadjon

454
00:42:23,020 --> 00:42:24,970
hogyan tudnánk megragadni az elejét

455
00:42:24,970 --> 00:42:26,560
<font color="

456
00:42:26,560 --> 00:42:29,800
hát az egyikünk csalóként viselkedhet

457
00:42:29,800 --> 00:42:33,160
mindannyiunkat megöl, de nem

458
00:42:33,160 --> 00:42:36,420
kilencvenöt bármit mondani róla

459
00:42:36,420 --> 00:42:38,860
nézd, három az egyik ellen

460
00:42:38,860 --> 00:42:42,730
elég<font color="

461
00:42:42,730 --> 00:42:45,700
ezek az esélyek mit értesz jól a

462
00:42:45,700 --> 00:42:47,980
hónapja mr. Plimpton későn dolgozott

463
00:42:47,980 --> 00:42:52,000
mindenesetre nehéz elhinni, hogy valami srác összetört

464
00:42:52,000 --> 00:42:54,490
megijesztette a szart tőle és a

465
00:42:54,490 --> 00:42:56,500
<font color="

466
00:42:56,500 --> 00:42:59,200
pisztolyt, és azt hiszem, valóban ő csinált téged

467
00:42:59,200 --> 00:43:03,100
jól gondolja meg, hogy megtette-e, és találhatnám-e

468
00:43:03,100 --> 00:43:08,890
ez ó, megér egy próbát, segíts

469
00:43:08,890 --> 00:43:11,410
várj várj egy percet, ha azt mondod, hogy fordítunk a

470
00:43:11,410 --> 00:43:13,720
<font color="

471
00:43:13,720 --> 00:43:16,620
a hely most fent van

472
00:43:48,430 --> 00:43:51,290
ha szörnyűbe futok, megpróbálok sikítani

473
00:43:51,290 --> 00:43:52,910
elég hangosan ahhoz, hogy tudd, és te is

474
00:43:52,910 --> 00:43:53,990
futni tud érte

475
00:43:53,990 --> 00:43:56,870
miért nem megyek a<font color="

476
00:43:56,870 --> 00:43:59,500
vigyázz rá

477
00:44:41,890 --> 00:44:43,910
Jackie, segítségre lesz szükségem

478
00:44:43,910 --> 00:44:46,570
ezt a szekrényt

479
00:44:46,970 --> 00:44:48,869
Jackie

480
00:44:48,869 --> 00:44:52,910
oh oké oké

481
00:50:19,650 --> 00:50:23,680
ne menj, mennem kell, nem te nem vagyunk

482
00:50:23,680 --> 00:50:24,700
biztonságban itt

483
00:50:24,700 --> 00:50:27,700
<font color="

484
00:50:27,700 --> 00:50:30,280
meghalt, senki sem mondja, hogy muszáj

485
00:50:30,280 --> 00:50:30,970
menj Jackie

486
00:50:30,970 --> 00:50:38,910
Nem akarok egyedül lenni, akkor menj velem

487
00:50:38,910 --> 00:50:43,890
nem, ez rajtad múlik

488
00:52:54,950 --> 00:53:02,010
azt tetted, ami Dianával történt

489
00:53:02,010 --> 00:53:03,090
attól félek, hogy bajba került

490
00:53:03,090 --> 00:53:06,180
<font color="

491
00:53:06,180 --> 00:53:08,430
igaz, meghalt, nem tud bántani

492
00:53:08,430 --> 00:53:10,470
nem tudom, hogy megöltem-e, úgy értem

493
00:53:10,470 --> 00:53:11,730
nem állt meg, hogy ellenőrizze a labdáit

494
00:53:11,730 --> 00:53:14,480
Isten szerelmére

495
00:54:08,400 --> 00:54:11,170
adok neked nem<font color="

496
00:55:20,960 --> 00:55:23,990
nem találkozhatunk úgy, mint ez Andy

497
00:55:23,990 --> 00:55:27,089
biztos megtehetjük, de ez nem helyes

498
00:55:27,089 --> 00:55:30,599
ha megtudta, győződjön meg róla

499
00:55:30,599 --> 00:55:32,400
nem ez minden, és mi van a tiéddel

500
00:55:32,400 --> 00:55:48,270
feleségünk volt egy igazi<font color="

501
00:55:48,270 --> 00:55:49,890
a lábad, hányszor mondtam már neked

502
00:55:49,890 --> 00:55:53,339
hogy senkiben a cipőddel feküdj le

503
00:55:53,339 --> 00:55:55,170
szögessarkúval rajtunk lefekszik

504
00:55:55,170 --> 00:55:57,450
nevetséges igen, egyesek azt hiszik

505
00:55:57,450 --> 00:56:00,539
<font color="

506
00:56:00,539 --> 00:56:01,920
soha nem volt ágyban egy lánnyal, mondja Kim

507
00:56:01,920 --> 00:56:02,549
végzett

508
00:56:02,549 --> 00:56:03,809
igen, és megalakítom, hogy soha

509
00:56:03,809 --> 00:56:05,400
két nővel feküdt le egyszerre

510
00:56:05,400 --> 00:56:06,180
idő sem

511
00:56:06,180 --> 00:56:08,160
sem a nyavalyák, akik kikölcsönzik ezeket a filmeket

512
00:56:08,160 --> 00:56:09,539
ezért tesszük őket olyanná, amilyenek vagyunk

513
00:56:09,539 --> 00:56:11,789
igyekszik megvalósítani egy fantáziát<font color="

514
00:56:11,789 --> 00:56:13,440
fantáziája van a piszkos lábról és ha

515
00:56:13,440 --> 00:56:15,240
nem akarom ismerni őket, szóval ha

516
00:56:15,240 --> 00:56:17,490
nem bánod, ha felveszed a cipőt, így mi

517
00:56:17,490 --> 00:56:18,780
10 órára kijuthat ebből a szeméttelepről

518
00:56:18,780 --> 00:56:28,260
oké, jobb, ha rendezni

519
00:56:28,260 --> 00:56:34,829
mindenki<font color="

520
00:56:34,829 --> 00:56:36,150
a hallgatás joga

521
00:56:36,150 --> 00:56:39,839
nincs jobb dolgod és

522
00:56:39,839 --> 00:56:41,549
ha feladod ezt a jogot bármiről

523
00:56:41,549 --> 00:56:43,789
mondjuk fel lehet és fogják használni ellened

524
00:56:43,789 --> 00:56:46,400
nézd blokk, mi van a művészet ellen

525
00:56:46,400 --> 00:56:49,770
<font color="

526
00:56:49,770 --> 00:56:51,720
hölgy, elég nehéz képet csinálni

527
00:56:51,720 --> 00:56:53,460
ezekben a napokban anélkül, hogy bizonyosak lennének

528
00:56:53,460 --> 00:56:55,200
engedményeket mondunk a közízlésnek

529
00:56:55,200 --> 00:56:58,710
hé, azon vagyunk, hogy összetörjem a szívem

530
00:56:58,710 --> 00:57:00,990
<font color="

531
00:57:00,990 --> 00:57:02,819
jelentkezz be a főhadiszállásra, elviszem

532
00:57:02,819 --> 00:57:04,950
vigyázni erre az ebédre

533
00:57:04,950 --> 00:57:08,280
rendben menj el sétálj el

534
00:57:08,280 --> 00:57:11,010
Miss Latour tarts ki, szeretném

535
00:57:11,010 --> 00:57:21,810
<font color="

536
00:57:21,810 --> 00:57:24,300
it a rest will ya Szeretnék kérdezni a

537
00:57:24,300 --> 00:57:26,520
néhány kérdés, ha tetszik a válasz

538
00:57:26,520 --> 00:57:27,900
talán nem kell mindenkit elrontanom

539
00:57:27,900 --> 00:57:36,150
este mit akarsz tudni

540
00:57:36,150 --> 00:57:38,010
szokott<font color="

541
00:57:38,010 --> 00:57:42,210
szóval mit csináltál ott, én voltam a felelős

542
00:57:42,210 --> 00:57:44,460
Reece Wheeler a fegyvert

543
00:57:44,460 --> 00:57:47,400
társaság soha nem fut össze egy karakterrel

544
00:57:47,400 --> 00:57:49,890
Orval Ketchum neve ó micsoda a

545
00:57:49,890 --> 00:57:50,610
kúszás

546
00:57:50,610 --> 00:57:52,620
ő az egyik<font color="

547
00:57:52,620 --> 00:57:55,070
az a munka, amivel valaha is foglalkoznak – te

548
00:57:55,070 --> 00:57:58,770
semmit nem tudok cselekedetekről, de tudtam

549
00:57:58,770 --> 00:58:01,310
elég ember ahhoz, hogy tudja, mi történik

550
00:58:01,310 --> 00:58:03,750
tett-e valaha is veled valamit

551
00:58:03,750 --> 00:58:07,140
<font color="

552
00:58:07,140 --> 00:58:09,780
mondd ezt, adj neki elég időt és

553
00:58:09,780 --> 00:58:16,530
rendben lesz, hallgat, mire gondolsz

554
00:58:16,530 --> 00:58:19,440
bármi más ez az én privát vonalam

555
00:58:19,440 --> 00:58:21,650
oh la la

556
00:58:21,650 --> 00:58:24,830
Köszönöm

557
00:58:31,290 --> 00:58:33,550
nem készítünk<font color="

558
00:58:33,550 --> 00:58:35,110
nincs elég hely egy bevásárlóközpontnak, amit kapunk

559
00:58:35,110 --> 00:58:38,080
őket legközelebb merre most 11:29 tavasz

560
00:58:38,080 --> 00:58:40,030
ez így van rendben, de mi

561
00:58:40,030 --> 00:58:41,770
előbb abbahagyom az evést, éhezem

562
00:58:41,770 --> 00:58:44,090
fánk fánk

563
00:58:58,990 --> 00:59:01,880
biztonságban vagyunk<font color="

564
00:59:01,880 --> 00:59:03,260
bárhol is van az épületben

565
00:59:03,260 --> 00:59:04,790
él, és van egy olyan érzésem, hogy ő

566
00:59:04,790 --> 00:59:05,210
van

567
00:59:05,210 --> 00:59:08,000
de Diana lehet, hogy ő, de lehet

568
00:59:08,000 --> 00:59:09,349
mindannyian leszünk<font color="

569
00:59:09,349 --> 00:59:11,599
vedd fel, kérlek, itt nem akarok elmenni

570
00:59:11,599 --> 00:59:13,940
odakint azt hiszed, én úgy gondolod

571
00:59:13,940 --> 00:59:15,980
te vagy az egyetlen, aki fél, nem tudok

572
00:59:15,980 --> 00:59:17,569
még futni is tovább<font color="

573
00:59:17,569 --> 00:59:18,829
menj el innen, és ezt megvágod

574
00:59:18,829 --> 00:59:20,450
marhaság megint a súllyal a

575
00:59:20,450 --> 00:59:21,859
a fiatalabbak szereztek ellenséget

576
00:59:21,859 --> 00:59:24,230
Sajnálom, hogy ilyen nyers vagyok, de mi csak

577
00:59:24,230 --> 00:59:28,270
nincs rá időd

578
00:59:44,780 --> 00:59:47,849
mit csinálsz<font color="

579
00:59:47,849 --> 00:59:50,490
ismét a tetőre megy, és ha az egyik

580
00:59:50,490 --> 00:59:52,349
sikítunk a másik folytatja

581
00:59:52,349 --> 00:59:56,300
egyetértett egyetértett

582
01:03:31,910 --> 01:03:58,410
hol van, hogy ott van, mit

583
01:03:58,410 --> 01:04:01,950
arra készteti az embert, hogy várja meg a testtartását

584
01:04:01,950 --> 01:04:04,740
show<font color="

585
01:04:04,740 --> 01:04:08,970
sajnáld, hogy nem ütöd meg jaj nem vágod

586
01:04:08,970 --> 01:04:10,770
az erő, ami azt jelenti, hogy benne van

587
01:04:10,770 --> 01:04:13,080
<font color="

588
01:04:13,080 --> 01:04:15,600
nem sok, de azt jelenti, hogy a liftek nem

589
01:04:15,600 --> 01:04:17,040
dolgozik, és neki kell használnia a lépcsőt

590
01:04:17,040 --> 01:04:18,810
egy kicsit az időjárás alatt kell lennie

591
01:04:18,810 --> 01:04:20,880
mostanra gyerünk mindenkit ismerek<font color="

592
01:04:20,880 --> 01:04:23,120
zseblámpa

593
01:04:26,640 --> 01:04:28,870
minden, ami össze van rakva a földrengéskészletben

594
01:04:28,870 --> 01:04:32,010
jelentkezzen be az íróasztalba

595
01:04:58,870 --> 01:05:09,510
szia nézd meg mi ez

596
01:05:12,720 --> 01:05:16,650
Fogalmam sincs, hogy működik ez, de igen

597
01:05:16,650 --> 01:05:19,200
<font color="

598
01:05:19,200 --> 01:05:26,220
tengerész Valószínűleg szükségletekben tudok dolgozni a

599
01:05:26,220 --> 01:05:30,869
klip szóval mi a terv, ha jön

600
01:05:30,869 --> 01:05:33,150
azon az ajtón keresztül ki fogom lőni

601
01:05:33,150 --> 01:05:36,390
nem sok stratégia van benne, de

602
01:05:36,390 --> 01:05:37,220
tetszik

603
01:05:51,520 --> 01:05:53,340
<font color="

604
01:05:53,340 --> 01:05:56,790
nem számítana rá

605
01:06:15,620 --> 01:06:19,880
szia fasírt itt

606
01:06:56,330 --> 01:07:04,680
most halottnak kell lennie, várnék egy kicsit

607
01:07:04,680 --> 01:07:07,110
nem kell, ha nem akarod

608
01:07:07,110 --> 01:07:10,730
akarom akarom

609
01:07:58,200 --> 01:08:01,720
meghalt<font color="

610
01:08:01,720 --> 01:08:02,620
ki a karokat

611
01:08:02,620 --> 01:08:06,120
inkább állj ott

612
01:08:17,740 --> 01:08:20,479
csak hozd ide a kertet, ülj le

613
01:08:20,479 --> 01:08:21,390
le-

614
01:09:28,700 --> 01:09:32,910
hozd a rendőrséget, tedd be azt a fegyvert

615
01:09:32,910 --> 01:09:33,359
le-

616
01:09:33,359 --> 01:09:36,240
csak szerezd meg őket, én<font color="

617
01:09:36,240 --> 01:09:38,220
ahogy letette a fegyvert tedd le a fegyvert

618
01:09:38,220 --> 01:09:39,660
amikor ideér a rendőrség

619
01:09:39,660 --> 01:09:41,370
az igazat megvallva félek megfordulni

620
01:09:41,370 --> 01:09:45,450
hátam neked, nem én csináltam ezt a fegyveredet

621
01:09:45,450 --> 01:09:46,950
még dohányzott, amikor ideértem

622
01:09:46,950 --> 01:09:49,500
Megöltem Dianát, de ez benne volt

623
01:09:49,500 --> 01:09:50,520
önvédelem

624
01:09:50,520 --> 01:09:53,250
ki a fene Diana az a lány, akit te

625
01:09:53,250 --> 01:09:55,890
elrejteni ma délután mindannyian láttuk

626
01:09:55,890 --> 01:09:57,630
szörnyű volt a gyilkos, és Diana volt

627
01:09:57,630 --> 01:10:00,690
Egyedül szörnyű megpróbált megmenteni minket

628
01:10:00,690 --> 01:10:04,370
azt akarom mondani, hogy mindenki meghalt

629
01:10:04,370 --> 01:10:07,640
az jobb

630
01:10:56,000 --> 01:10:59,910
kérlek, hagyd, hogy vége legyen istenem, hogy is lehetne

631
01:10:59,910 --> 01:11:02,240
ez megtörtént

632
01:11:12,739 --> 01:11:16,050
most nem kell úgy lelőnöm, mint nekem

633
01:11:16,050 --> 01:11:18,630
olvasd ki a karjaidat, ahogy szerettem volna

634
01:11:18,630 --> 01:11:20,680
az első helyet

635
01:12:19,679 --> 01:12:22,510
már van egy másik test a

636
01:12:22,510 --> 01:12:23,620
liftakna

637
01:12:23,620 --> 01:12:26,140
jesszusom, ha egyszer felmész az előcsarnokba és

638
01:12:26,140 --> 01:12:30,580
várd meg a<font color="

639
01:12:30,580 --> 01:12:31,570
ki az épület többi részéből

640
01:12:31,570 --> 01:12:34,540
miért veszünk most alternatív emeleteket, mi jobb

641
01:12:34,540 --> 01:12:35,860
ragaszkodjon össze az a fickó, aki elkapja

642
01:12:35,860 --> 01:12:38,310
még mindig a közelben legyen

643
01:12:58,100 --> 01:13:03,920
ó, a francba, legalább ez a fia

644
01:13:03,920 --> 01:13:08,000
a szukát végre kiszedték ebből

645
01:13:08,000 --> 01:13:13,090
továbbra is<font color="

646
01:13:13,090 --> 01:13:16,430
hogy érted, hogy Ketchum nem volt felelős

647
01:13:16,430 --> 01:13:21,880
ezért ő őrült meg

648
01:13:22,900 --> 01:13:25,040
biztos sokkos állapotban van, nem tudja

649
01:13:25,040 --> 01:13:26,120
miről beszél

650
01:13:26,120 --> 01:13:30,010
Mondom, ő volt az

651
01:15:10,550 --> 01:15:13,230
csak azt tudom, hogy őt tartsam meg, az nem az<font color="

652
01:15:13,230 --> 01:15:16,620
tedd ebbe a székbe ő az enyém ő

653
01:15:16,620 --> 01:15:19,940
nem tudta, ki lőtte

654
01:15:21,010 --> 01:15:25,340
[Zene]

655
01:15:25,340 --> 01:15:29,390
köszönöm mindenkinek köszönöm, hogy megmentetted

656
01:15:29,390 --> 01:15:31,420
élet

657
01:15:39,100 --> 01:15:39,370
te

658
01:15:46,990 --> 00:00:00,000
te